ビスタで翻訳するなら　翻訳ピカイチ 2007 for Windows

Windows Vista ・ Office 2007 ・欧州5言語^※翻訳にも対応した
英日・日英スーパー翻訳ソフト新登場！

※ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語

【お知らせ】

■ 『翻訳ピカイチ2007 for Windows』ライセンス販売のお知らせ（2007.08.01）
この度、さらに多くのお客様にお使いいただくために、『翻訳ピカイチ2007 for Windows』の法人向けライセンス販売を2007年8月1日より開始いたします。弊社ならびに弊社国内販売代理店にて販売いたします。ボリュームライセンス価格につきましては、こちらをご覧ください。
ボリュームライセンス価格にてご希望のお客様は、弊社窓口までお気軽にお問い合わせください。
TEL：03-4524-6001
Email：retail@ml.asi-co.jp

Windows VISTA で翻訳するなら　翻訳ピカイチ 2007 for Windows

翻訳ピカイチ2007 for Windowsは、Windows Vista、Office 2007に対応した、英日・日英翻訳ソフトです。三面並列表示機能を持つ三面エディタは、より正確な英訳作業をサポート。さらに、三面エディタを利用した、日⇔英⇔欧州5か国語のマルチリンガル翻訳を実現しています。
さらに、Adobe ReaderのみでPDFのレイアウトを保って翻訳するPDFダイレクト翻訳、IE7.0対応のホームページ翻訳^*、Office 2007をサポートしたオフィスアドイン翻訳^*、連続ファイル翻訳など、豊富で強力な機能を備えた翻訳ソフトです。

＊欧州言語の翻訳は、インターネット上の翻訳サーバに接続して実行します。本製品（翻訳ピカイチ2007）は、ご利用開始時から2010年3月31日まで、多言語翻訳サーバへの接続を保証しています。（以降のバージョンアップ版のご購入で期間が延長されます。）
＊三面翻訳エディタ、オフィスアドイン翻訳、ホームページ翻訳は、欧州5か国語翻訳に対応しています。PDFダイレクト翻訳、アウトルックアドイン翻訳、連続ファイル翻訳、ワンタッチ（マウス）翻訳機能は、英日・日英翻訳のみの対応となります。

日英翻訳の場合、日本語（原文）→英語（訳文）→日本語（確認訳文）と並列表示される三面の翻訳エディタです。
ダブルクリックして選択されたフェーズは、訳文側も同時に選択状態となり、その状態から別訳候補を表示することもできます。
また、二面モードで日本語⇔英語（欧州語）、三面モードで欧州語⇔英語⇔日本語の翻訳作業が可能です。
さらに「辞書参照・訳語変更（自動学習）」「ユーザー辞書登録」「英文スペルチェック」「英文の読み上げ」など、翻訳を支援するさまざまな機能を搭載。直感的にわかりやすいボタン操作でご利用いただけます。
（欧州語の訳語変更、ユーザー辞書登録機能はありません）

▲ 日本語→英語→日本語の三面モード翻訳された英文の逆翻訳を実行。一番右の日本語が原文のニュアンスと異なる場合は、原文の日本語を編集して、再翻訳することで、より正確な英文の作成ができます。		▲ 欧州語⇔英語⇔日本語の三面モード中間言語の英語訳を表示する表示するモードです。英語の編集によって、より正確な日本語訳、欧州語訳を得ることができます。
▲ 欧州語⇔日本語の二面モード欧州語5か国語⇔日本語の翻訳結果をダイレクトに表示するモードです。		▲ 英語のヒアリングに最適な音声読み上げ機能を搭載！よりネイティブ発音に近い音声合成による発音機能を搭載し、英文を読み上げます。発音中の単語に合わせて次々にカーソルが反転。読み上げスピードの変更も可能です。（読み上げ対応言語：英語）